Tokyo Art Navigation
TOP > 不同领域的艺术家们
 
不同领域的艺术家们
No.002
电影导演 石井裕也(ISHII YUYA)
图画书作家 长田真作(NAGATA SHINSAKU)

以根据诗集原作拍摄的电影《夜空永远是最浓郁的蓝色》等而获得高度评价的石井裕也,与图画书领域的新秀宠儿长田真作,两人交情匪浅,并以在文句与图画上的合作,共同创作了图画书《蓝色的青蛙》。以下是他们就两人特有的“表现”所展开的对话。

电影导演 石井裕也(ISHII YUYA)
图画书作家 长田真作(NAGATA SHINSAKU)

电影导演与图画书作家合作的契机

石井  长田打算出版《蓝色的青蛙》时,在对处女作的吃力投入与想做的事及能做的事之间出现纠结与矛盾,这是青年作家常有的事,我也有过这样的经历。于是,出版商Little more Co., Ltd.的孙家邦社长(也是电影《夜空永远是最浓郁的蓝色》的制片人)与我联系,希望我能给予帮助。

长田  石井用简单的话语对我说:“看准什么是最重要的,也许你就会有所明白。”这些话纠正了自己的危险想法,并使我开始能够创作很多图画书作品。
我在图画书创作中注重儿童对故事后续的不安与期待。因为如果一切都备有答案,而选择了这个答案就能消除不安,那么,人就不会去进行思考了。儿童的所见所闻会使他们在未知的世界中一点一点地增长智慧与知识。

石井  近来,如果你想知道什么,立刻就可以通过智能手机上网查阅,得到一些回答就安心了。但是,绘画与影像原本是无法用道理来解释的,它需要一种更加人性化,有时甚至需要一些有悖常理的手法,毋宁说必须要有勇敢果断的投入。

商业性与艺术性的关系

石井  重视艺术的电影和商业性电影,两者都无可非议。我认为,在自主电影时代,如果没有经历过不被看好的困苦过程并过上一定程度的体面生活的话,是拍不出自己想拍的电影的。商业性越强,就越有可能须暂时放弃自己想做的事。我一直以来也考虑了很多,试图避免这种状况。

普遍性与时代性

长田  我之所以认为电影非常好,是因为电影能够使用音乐。我也在想,如果有能使读者听到音乐的图画书该有多好,所以,我有时也以自己的方式引进电影中的那些具有魅力的要素。

石井  在我看来,图画书的创作,正因为它是一种简单的表现,所以,作品自身会逐步产生较广的意义。今天他穿着的衬衫(长田与时尚品牌OURET的合作产品)就是其中之一。这种扩展在电影中是不太有的,所以,我非常羡慕。我认为,就“表现”来说,其扩展也是很重要的。
(完)

日语原文由内田伸一执笔。
摄影:中川周
采访协助:
GOOD MAD长田真作原画展(2018年1月5日〈周五〉至1月14日〈周日〉,涩谷Hikarie 8/01/ COURT)

与石井共同创作的长田的处女作《蓝色的青蛙》(Little more Co., Ltd)

与石井共同创作的长田的处女作《蓝色的青蛙》(Little more Co., Ltd)

长田真作的作品

长田真作的作品

在始终和睦的氛围中进行着交谈的长田(左)与石井(右)

在始终和睦的氛围中进行着交谈的长田(左)与石井(右)

石井裕也(ISHII YUYA) 1983年出生。导演了大阪艺术大学的毕业作品《赤裸的日本》(90分钟/16毫米/2005年)

石井裕也(ISHII YUYA)

长田真作(NAGATA SHINSAKU) 1989年生于广岛县。2014年开始自学并进行图画书创作。2016年以《蓝色的青蛙》(Little more Co., Ltd)初露头角。
http://www.nagata-shinsaku.com

长田真作(NAGATA SHINSAKU)