Tokyo Art Navigation
TOP > Next Tokyo发掘队!
 
Next Tokyo发掘队!
No.003
南千住BURARI下町音乐节(南千住)

2018/12/26

市井氛围浓郁的小巷,因新开发而建的楼群等,新旧交集、色彩多元的街区——南千住。这里居民的平凡生活因“南千住BURARI下町音乐节”而呈现非凡。今年举办的是第八届音乐节,在此,我们对主办者“NPO法人千住SUMIDA川”进行了采访。

在日庆寺,白井笃与嶋田庆子表演小提琴二重奏。

在日庆寺,白井笃与嶋田庆子表演小提琴二重奏。

让音乐贴近日常的生活

“南千住BURARI下町音乐节”(2018年10月8日举行)在位于保留着旧时街貌的南千住西北侧的五个会场举行,人们可在浏览街貌的同时欣赏五组音乐家的演奏。2018年的该音乐节以荒川区的友好交流城市维也纳为主题。
音乐节的主办者“NPO法人千住SUMIDA川”的代表海老江重光,出生在南千住并在这里长大,如今在商店街经营理发店。

他告诉我们:“有客人说‘音乐节举办后,街区的风貌看上去与过去不一样了’。”
或许是因接触了古典及现代音乐,司空见惯的风景也映现出独特氛围。

深受地区居民喜爱的音乐节

双簧管演奏者渡边佳代子从第一届“南千住BURARI下町音乐节”开始就担任总监。
随着城市的开发,民众所熟悉的街道以及人情或会消失,这种危机感使渡边佳代子从2008年起开始在自己所居住的墨田区以已有的建筑为会场举办音乐节。也就是在那时的会场上,她与“NPO法人千住SUMIDA川”的成员相识,而南千住音乐节也由此而起。
随着一届又一届的音乐节,粉丝也越来越多,现在,音乐节的运作也由当地的志愿者以及信用社的工作人员承担。
笔者在现场看到有带着5岁儿童的夫妇,还有因腿脚不便而无法远行的老年人,身着便服也能来欣赏一流的演奏,这亦是该音乐节的一大魅力。
除了欣赏演奏之外,人们还能在这里寻觅到南千住特有的魅力,狭窄的小巷、房檐下的花卉、与路上行人的寒暄,等等。

TSUKUBA EXPRESS线的南千住站前聚集着数十位客人。

双簧管演奏者渡边佳代子(照片中央)与低音管演奏者榎户绚子。

左:TSUKUBA EXPRESS线的南千住站前聚集着数十位客人。
右:双簧管演奏者渡边佳代子(照片中央)与低音管演奏者榎户绚子。

“NPO法人千住SUMIDA川”的代表海老江重光。

在南千住第二初级中学,单簧管演奏者山根孝司与录音师野中正行在演奏为单簧管的多轨录音的曲子。

左:“NPO法人千住SUMIDA川”的代表海老江重光。
右:在南千住第二初级中学,单簧管演奏者山根孝司与录音师野中正行在演奏为单簧管的多轨录音的曲子。

在南千住第二初级中学的另一会场,由钢琴演奏者星野英子演奏“深爱维也纳的作曲家们”的曲子。

在西光寺,进行声乐与歌剧的三项演出。在最后一场公演——《卡门》中出场的女中音歌唱者栗田真帆、男高音歌唱者志田雄启、钢琴演奏者经种美和子。

左:在南千住第二初级中学的另一会场,由钢琴演奏者星野英子演奏“深爱维也纳的作曲家们”的曲子。
右:在西光寺,进行声乐与歌剧的三项演出。在最后一场公演——《卡门》中出场的女中音歌唱者栗田真帆、男高音歌唱者志田雄启、钢琴演奏者经种美和子。

南千住BURARI下町音乐节

Original text: 佐藤惠美
Photo: Shu Nakagawa

第八届 南千住BURARI下町音乐节

日期:2018年10月8日(周一、节假日)12:50-17:00
地点:南千住的五个会场(南千住第二初级中学〈两个会场〉、日庆寺、西光寺、TSUKUBA EXPRESS线的南千住站)
主办:NPO法人千住SUMIDA川

NPO法人千住SUMIDA川
http://www.senju-sumidagawa.org