Tokyo Art Navigation
TOP > Next Tokyo发掘队!
 
Next Tokyo发掘队!
No.008
户外-艺术-街区 TROLL之森 2019(西荻窪)

2020/02/12

在西荻窪,有着很多私人商店并有自然风光美丽的公园,这里每年都举办“户外-艺术-街区 TROLL之森”。在从都立善福寺公园到西荻窪车站一带的街区,来自日本国内外的丰富多彩的艺术作品以及各种表演浓郁地渲染出一个富有特色的艺术氛围。11月3日(周日、节假日)至23日(周六、节假日)举行的“TROLL之森2019”以“轻吟 whispers”为主题,有55组艺术家参加了艺展。

都立善福寺公园里展出的Sakura Alice及其伙伴们的《栏与门的排列》

都立善福寺公园里展出的Sakura Alice及其伙伴们的《栏与门的排列》

融入了社区的艺术活动

国际户外艺术展“TROLL之森”始于2002年。今年,在都立善福寺公园以及周围街区展出了60多件作品。最初只是在公园里展出,后来,作品渐渐扩展到街区,下了车站的人们随着街上的作品一路来到公园,途中穿过住宅区,亦有机会邂逅日常的西荻窪。这一活动现在是由当地10位志愿者进行着运作。
街区中展出的人型作品《MOMOSHINOODEKAKE TROLL》,是杉並区立桃井第四小学的孩子们创作的。从2014年开始,孩子们的作品逐年增多,今次展出的有约700件作品。制作并欣赏作品等,成为该校课程的一部分,从而使孩子们能够长期接触艺术。

旨在使多种意见自由交流的项目

组合团体“NISHIOGI设想计划实行委员会”的《NISHIOGI设想计划Vol.2》,由来于西荻窪的道路拓展计划。对这一计划,虽有反对的声音,但木建筑密集地区的防灾始终是个令人不安的问题。
委员会成员奥秋圭这样说道:“不是简单地反对再开发,而是征集计划的取代方案。”
征集而来的方案,被贴在商店街的房地产代理店里,人们可以把对开发计划介绍资料的想法或疑问写在纸签上并贴在店内。对于汇集的意见,预定将由杉並区政府的有关人员进行回答。
活动期间,在以都立善福寺公园中心的西荻窪街区,到处都会有各种各样的事情出现,使来此游览的人们不由地感到像是迷走在一个奇异的街区中。

从车站前一直到公园,一路上展出着五颜六色的人型作品《MOMOSHINOODEKAKE TROLL》。

从车站前一直到公园,一路上展出着五颜六色的人型作品《MOMOSHINOODEKAKE TROLL》。

关于小学的艺术教育,事务局的渡边真千子这样说:“艺术并非特别的东西,而是日常身边的东西,希望学校的艺术教育能够培养出具有这种意识的人材。”

关于小学的艺术教育,事务局的渡边真千子这样说:“艺术并非特别的东西,而是日常身边的东西,希望学校的艺术教育能够培养出具有这种意识的人材。”

NISHIOGI设想计划实行委员会的成员,自左起:川中彰平、奥秋圭、石井祐树。

NISHIOGI设想计划实行委员会的成员,自左起:川中彰平、奥秋圭、石井祐树。

《NISHIOGI设想计划Vol.2》使商店街的房地产代理店也完全成为作品。征集而来的方案中,有利用当地酒生产来繁荣街区的计划设想,还有儿童们梦想的美好计划。

《NISHIOGI设想计划Vol.2》使商店街的房地产代理店也完全成为作品。征集而来的方案中,有利用当地酒生产来繁荣街区的计划设想,还有儿童们梦想的美好计划。

武藏野大学水谷俊博研究室的《与未确认生物的行进/信息交流》。扮成外星人的表演者在街道上列队缓行。

武藏野大学水谷俊博研究室的《与未确认生物的行进/信息交流》。扮成外星人的表演者在街道上列队缓行。

活动期间举行了与参加活动的艺术家同行作品游。作者ZHANG Kexin(左)在讲解其以线电话为主题创作的作品《Whisper Tube》。

活动期间举行了与参加活动的艺术家同行作品游。作者ZHANG Kexin(左)在讲解其以线电话为主题创作的作品《Whisper Tube》。

*本事业活动是2019年度 Tokyo Tokyo FESTIVAL赞助的市民创造文化活动援助对象

Japanese original text: 浅野靖菜
Photo: 稻叶真

户外-艺术-街区 TROLL之森 2019

日期:2019年11月3日(周日、节假日)至23日(周六、节假日)
地点:都立善福寺公园(上池)、杉並区立桃井第四小学、西荻窪-善福寺周边商店及艺廊等 主办:TROLL之森实行委员会