Tokyo Art Navigation
TOP > Next Tokyo发掘队!
 
Next Tokyo发掘队!
No.009
NPO法人 黄金町地区管理中心(横浜・黄金町)

2020/10/14

2020年9月11日在横浜的黄金町拉开帷幕的艺术节“黄金町集市2020”(Koganecho Bazaar),今年已是第13届了,该艺术节的运营策划者是NPO法人黄金町地区管理中心。除了“黄金町集市2020”之外,黄金町地区管理中心还运营着一个拥有约50组艺术家的日本国内最大规模的艺术者之家(Artist in Residence)。今次我们对该管理中心的事务局长山野真悟和公关担当神田美树进行了采访。

NPO黄金町地区管理中心事务局长山野真悟(右)和公关担当神田美树(左)。

NPO黄金町地区管理中心事务局长山野真悟(右)和公关担当神田美树(左)。

在黄金町的历史足迹上开展艺术活动

黄金町在战前是一个繁荣的商品批发街,战后开始出现很多特殊饮食店(即色情饮食店)。后来,在地区振兴以及治安维护等城市建设活动中,“黄金町集市”应运而生。
据山野的介绍,“黄金町集市”也是横浜市于2004年启动的创意城市事业的一环。横浜市征借了过去特殊饮食店留下的空置房屋,用以打造作为艺术及创意活动场所的工作坊,“黄金町集市”就在这一构想下开始起步。

近10年来街区发生了变化

在开展各种活动的过程中,黄金町在渐渐地发生着变化。山野说:“据说曾经的黄金町是儿童不能去的地方。而现在,小学生们在这里奔跑玩乐。期待着这些孩子们的美好未来。”
山野与神田向我们介绍了艺术家山田裕介,他在自2012年起的五年间,一直参加艺术者之家的活动,“是因与孩子们的邂逅而开始项目筹划的艺术家之一。”
“一开始是教来这里游玩的孩子们锯子的使用方法以及打钉子的方法。后来心想索性就开办一个教室,于是,便开设了‘黄金町BASE’。2019年起,又开办了‘日之出町创作室’,它逐渐成为一个受各年龄层次的人们喜爱的场所。”

黄金町地区管理中心起步至今已有11年了。近年来,在黄金町开展艺术活动的年轻人不断增多。同时,2019年,京急集团将总公司从东京迁移到了横浜,这也成为吸引企业的一个契机。
黄金町地区管理中心担负着诸多工作。他们投入时间,努力耕耘,土壤里播下种子也许正在开始发芽。

在铁路与沿路流淌的大冈川河之间,由过去的特殊饮食店改造而成的工作坊并排紧挨。

在铁路与沿路流淌的大冈川河之间,由过去的特殊饮食店改造而成的工作坊并排紧挨。

位于高架路下的工作坊“黄金町工作坊”。神田说:“对电车的声音,起初很介意,想不到现在却也听惯了。”

位于高架路下的工作坊“黄金町工作坊”。神田说:“对电车的声音,起初很介意,想不到现在却也听惯了。”

出身韩国的艺术家金佳恩(Kim Ga-eun),从2018年起开始利用黄金町工作坊。她说:“非常喜欢这里,每年都会更新使用合同。在这里,能与世界各地以及不同领域的艺术家们进行交流。我觉得这里的环境很难得。”

出身韩国的艺术家金佳恩(Kim Ga-eun),从2018年起开始利用黄金町工作坊。她说:“非常喜欢这里,每年都会更新使用合同。在这里,能与世界各地以及不同领域的艺术家们进行交流。我觉得这里的环境很难得。”

儿童们聚集的“黄金町BASE”(左方照片)。山田裕介(右方照片) (照片提供:NPO法人 黄金町地区管理中心)

儿童们聚集的“黄金町BASE”(左方照片)。山田裕介(右方照片)
(照片提供:NPO法人 黄金町地区管理中心)

在大冈川河沿岸的工作坊进行制作的寺岛大介。在“黄金町集市2020”活动中,他在商品袋、海报等日常的印刷纸上作画并进行布置。

在大冈川河沿岸的工作坊进行制作的寺岛大介。在“黄金町集市2020”活动中,他在商品袋、海报等日常的印刷纸上作画并进行布置。

Japanese original text:佐藤惠美
Photo:中川周

NPO法人 黄金町地区管理中心

地址:神奈川县横浜市中区黄金町1-4前方
高架下工作坊Site-B
电话:045-261-5467
http://www.koganecho.net