Tokyo Art Navigation
TOP > 活动报告
 
活动报告
No.038
六本木艺术之夜
“活动报告”是介绍东京都内举办的热点艺术活动,并报道其情景的栏目。直接来现场观看或通过网络在线观看的形式,您不想把艺术引进日常生活中吗?

在六本木Hills的名和晃平的作品
摄影:栉引典久

在六本木Hills的名和晃平的作品
摄影:栉引典久

在六本木举办的“六本木艺术之夜”,是为期仅一晚的艺术盛会,但今年为配合同时举办的“体育文化世界论坛”等国际会议而于2016年10月21日(周五)至23日(周日)举办。

连接都市与区域的纽带名和晃平的艺术装置

2016年的主题是“艺术的游乐园——转转、跑跑、做做”。以森美术馆所在的六本木Hills、三得利美术馆、21_21 DESIGN SIGHT所在的东京Midtown、国立新美术馆以及神社、公园、商业大楼为中心,汇聚了70位艺术家创作的约200个作品。

今次的主体项目艺术家名和晃平,在与装置专业者西畠清顺以及气球艺术组合“Daisy Balloon”的合作下,以象征文化之黎明的“森林”为主题,推出了一群想象力丰富的、打破常规的作品。位于“森林”中心的,是雕刻作品《Ether》。这些作品也将与名和晃平在2013年及2016年的“濑户内国际艺术节”期间制作的《犬岛作品》一起,参加2017年在正致力于东日本大地震灾后重建的宫城县牡鹿半岛举行的“Reborn-Art Festival 2017”(重生艺术节)。

高8米的雕刻作品《Ether》,在表现液体流动并在地板上扩散状态的同时,表现重力、宇宙及生命的关系。另一件雕刻作品《White Deer》,虽高有6米,但它却使人联想到名和晃平以日本列岛创世神话为原型并每三年更新的犬岛的小作品。《White Deer》在日本列岛之旅中成长,在六本木与《Ether》相会。在日本,鹿(deer)自古以来就作为神的使者而为人所知,而现代,鹿在街道上寻食、徘徊。

位于东京Midtown的作品,意象展示的是对象征新生命的幼嫩植物的培育。同时,位于国立新美术馆的作品,则是古树的形象,干枯的橄榄树犹如浪潮般地互相缠绕,推着《云之板车》的“风之民”(艺术装置中的人物)围绕着《Ether》转动。

Compagnie des Quidams的梦幻般的表演

在2016年10月20日进行的预展上,笔者观赏了由Compagnie des Quidams表演的《FierS à Cheval》(高傲的马)。以法国为基地的Spektaktel Performance Group的Compagnie des Quidams,演员们身着羽毛般的服饰,伴着音乐起舞,披露了一种新颖表演。演员们借着马戏指挥的力量变身为马,与其说是奇观,更不如说是一种模拟造型,表演者们的优雅动作演绎出了一个梦幻般的世界。

文化交融的“东京大篷车in六本木”

“东京大篷车”,是为迎接2020年东京奥运会及残奥会而展开的文化项目之主导项目,由剧作家、导演兼演员的野田秀树发起,在2016年夏季奥运会举办地里约热内卢以及日本与海外各地开展“文化杂技”活动。
参加了在六本木的艺术活动的有,“Jongo”(巴西的一种歌舞表演)的歌手与舞者、里约热内卢的“Capoeira”(巴西的一种艺术文化)的表演者、仙台雀舞的高桥组、Tokyo Ska Paradise Orchestra、Madam Regine等“异装皇后”、人间国宝能乐师津村礼次郎、金津流狮子舞的艺术家们。发起人野田秀树说:“尽管已是数码媒体时代,但希望担负未来重任的孩子们仍能对眼前真实的人们抱有兴趣。”

通过日本的传统工艺,牵手地球另一面的人们

“从这里开始——思考艺术、设计、残障的三天”,这是一个残障人士的艺术作品以及使用这些作品的企业及设计师的三日展,展览了最先进的运动假肢及轮椅的设计等。

作为该展会的关联活动,在三天展期内举行了六次TURN in Brazil的报告会。TURN是在日比野克彦的主持下从2015年开始起步的项目。2016年夏天,在举办奥运会及残奥会的里约热内卢,有4位艺术家参加了这个项目。艺术家们在圣保罗逗留期间,在福利设施举办讲习会,并进行了作品制作。

在La Mano的经验,成为前往巴西的“PIPA”的护照

10月22日,La Mano的设施长高野贤二与艺术家五十岚靖晃进行了名为“Autista与Artista~在自闭症儿童疗育设施PIPA的纱线情”的对话会。(在葡萄牙语中,Autista是自闭症的意思,而Artista是艺术家的意思。)

La Mano是位于町田的面向残疾人士的手工艺作坊,Mano在西班牙语中是“手”的意思。五十岚靖晃在“TURN Fes.”上发表了与该作坊共同创作的作品。这一作品使用靛蓝纱线表现跃入大海的意象。五十岚靖晃说:“首先是模仿大家所做的,渐渐地,大家开始向我打开了心扉。在Mano的经验,成为了前往PIPA的护照。”

巴西的自闭症儿童疗育设施PIPA实行的是生活疗法。五十岚靖晃每天早上8点钟前往该设施,先是与孩子们一起跑步。当他开始卷纱线时,他发现有些孩子很会卷纱线,也有些孩子喜欢绷线。顺便提一下,蓝色,是“世界自闭症关注日”(4月2日)的标志色,它与La Mano的靛蓝印染作品有着意象上的吻合。

高野贤二说:“在La Mano,大家做自己擅长的活,并对各自所做的事抱有自信。”

“今后,在“Art Brut”(原生的艺术)这一综合性魅力之外,我们要爱护每一个人的独特个性以及只有与他们才会产生的连带关系及多样性。”对话会以这一总结而结束。

下回的“TURN Fes”将于2017年3月举行。

邂逅对方他人的艺术

百濑文与韩国艺术家林兴淳(Im Heung-soon)的联合作品《交换日记》,是剪辑出各自到访之地的短小视频,并配上就相互的视频所发表的感想配音而制成的作品。自己与对方的他者之间也可能存在着共通点。

山本基的使用盐创作的作品《迷宫》,对这一为求与已故妹妹的灵魂相遇的作品,观赏者们献上各自的祈祷。

崔正化(Choi Jeong-Hwa)的《Love Me》、Saeborg的《Pigpen》等文字尖锐的作品以及若木KURUMI的《车轮之下》也都是给人留下印象的作品。

“六本木艺术之夜2016”的活动,让人感到其中寻求与他者之接点的创意。

TURN

由艺术家日比野克彦主持的TURN,是一个旨在使具有不同背景及习惯的人们携起手来的艺术项目。TURN Fes于2016年3月4日至6日在国立新美术馆举行,并在“TURN in Brazil”上对艺术作品进行了介绍。
http://turn-project.com/en

在Compagnie des Quidams的舞台上起舞的马
摄影:栉引典久

在Compagnie des Quidams的舞台上起舞的马
摄影:栉引典久

表演者们的足迹构成一幅画(引自10月20日的预演)
摄影:栉引典久

表演者们的足迹构成一幅画(引自10月20日的预演)
摄影:栉引典久

La Mano的设施长高野贤二(左起第二位)、五十岚靖晃(左端)

La Mano的设施长高野贤二(左起第二位)、五十岚靖晃(左端)

孩子们与艺术家的联合作品《江户编绳》

孩子们与艺术家的联合作品《江户编绳》

“山本基的《迷宫》

山本基的《迷宫》

“崔正化(Choi Jeong-Hwa)的《Love Me》

崔正化(Choi Jeong-Hwa)的《Love Me》

日语原文由佐藤惠美执笔。

六本木艺术之夜
对“在生活中享受艺术”这一新的生活方式的创想,以及对大城市东京的城市建设的先驱型模式的开创,鉴于这些目的而于2009年起开始举办。以六本木的街区为舞台展开各种艺术活动,不单单是美术,还有设计、音乐、视频、表演等跨领域的多元艺术。以往均是在春季举办为期一夜的六本木艺术之夜,今年在10月21日至23日期间举办,为期三天。
http://www.roppongiartnight.com/2016/