Tokyo Art Navigation
TOP > 活动报告
 
活动报告
No.055
江户东京博物馆  演出厅新装纪念演出 “EDOHAKU曲艺特别公演  落语与纳凉住吉舞”

2019/12/18

2019年夏天,位于两国的江户东京博物馆内的两个演出厅装修完毕重新开放。演出厅经过了改进施工,使男女老少包括残障人士都能在这里尽情地享受传统演艺。为纪念演出厅新装迎客,在大演出厅举行了“EDOHAKU曲艺特别公演”,作为定期在常设展室内举办的“EDOHAKU曲艺演出”的特别版本。笔者对新装落成后的首次公演的“落语与纳凉住吉舞”(译注:“落语”是日本的一种传统曲艺)进行了采访。

12位演员表演纳凉住吉舞
12位演员表演纳凉住吉舞

大家同享同乐的舞台

这次的公演在有约369个席位的大演出厅举行,这是馆内最大的演出厅。经过装修,金屏风等舞台大道具焕然一新,同时,观众席色调典雅、空间简约,整个演出厅适合各种各样的公演。此外,在观众席最后一排的能看到整个舞台的地方设置了轮椅客人专用空间。笔者在演出厅看到有坐轮椅来的客人和有视障的客人,还有带着婴儿来的妈妈,以及来自海外的客人。

咚咚咚,开场鼓声响起,曲艺演出的第一场开幕。在三弦琴的伴奏下,先上台的是三遊亭TOKIN,表演了“KOHOME”,这是讲述一个冒失男人的故事。
接着是立花家橘之助表演“俗曲”(三弦琴歌曲)。据说立花家橘之助是在曲艺界继承着俗曲的为数不多的一人。
之后,是由三遊亭金时表演夏季节目的古典落语“御菊之皿”,这是根据有名的鬼怪故事改编的落语,御菊的幽灵从井里浮现,并数着盘子“一只,两只,三只……”。在“URAMESHIYA〜”这一幽灵故事中,大鼓与三弦琴的演奏营造出了一种阴森恐怖的气氛。
第一场的落语与俗曲之后,第二场是古今亭志N弥等约14名艺人轮流表演三弦琴、大鼓以及伴着歌曲跳“纳凉住吉舞(KAPPORE)”这是一种伴着俗曲的幽默舞蹈。“纳凉住吉舞”是夏季的一道风景线,据说起源于在大阪的住吉神社举行插秧的祭神仪式时跳的舞。
从幕府末期到明治前期,以至到江户、东京,“纳凉住吉舞”一直作为一种街头表演而流行甚广,歌川广重还将其绘入了《江户名所百景》。
自那以后,住吉舞被作为曲艺节目以及宴席演艺得到传承,浅草演艺厅持续上演了40年的住吉舞表演一直很有人气。
无论是现场演奏,还是使用麦克风的落语表演,音声在大演出厅内回荡,演出非常撼人。为时约1个小时的首次公演,呈现出其特有的热闹与盛大的场面,约1个小时的演出在观众的热烈喝彩下落下帷幕。

为民众广泛提供传统演艺的表演场地

江户东京博物馆的专职馆员松井KAORU在接受采访中说:“大演出厅与小演出厅作为传统演艺的表演场地,希望能得到大家的积极利用。”在装修之前,演出厅不向一般民众提供租用,但现在,两个演出厅都能被一般民众租赁利用。
小演出厅过去被称为“影像厅”,只用于视频放映以及讲演,经过装修,设置了表演舞台,并拥有与大演出厅同样的音响与照明。使用黑色、橘色及紫色装潢的演出厅,让人有来到曲艺场的感觉。现在,小演出厅隔周会举行由博物馆方面筹划的演出活动。
此外,大演出厅在2019年度,以江户或东京地缘的表演艺术为中心,今后将举办3次演出活动,这些演出均能持常设展门票进场观看。9月15日,配合常设展的内容,举办了由博物馆与国立剧场联合筹划的名为“浮世绘与日本乐——隅田川巡游”的演出,内容是以浮世绘的世界为题材的筝曲、舞蹈、长呗(日本的一种地方歌谣)等。根据预定,11月将举办与常设展室中的“时髦东京”相关的“时髦东京的流行歌”演出活动,2020年的1月将举办由立川志之春使用英语的落语演出,此外,为纪念江户东京博物馆开馆,2020年3月将举办由以近邻的墨田三声音乐厅为演出基地的新日本爱乐交响乐团木管五重奏团的古典音乐演奏会。
大演出厅与小演出厅的租用申请事宜,请浏览官方网站

落语表演家三遊亭TOKIN
落语表演家三遊亭TOKIN
大演出厅
大演出厅
立花家橘之助表演俗曲
立花家橘之助表演俗曲
落语表演家三遊亭金时
落语表演家三遊亭金时
住吉舞的开场小戏“你这小子”
住吉舞的开场小戏“你这小子”
两位落语家古今亭志N弥(右)与三遊亭TON马(左)扮成去芳町(花街)的僧侣表演住吉舞的开场小戏“深川”。
两位落语家古今亭志N弥(右)与三遊亭TON马(左)扮成去芳町(花街)的僧侣表演住吉舞的开场小戏“深川”。
拥有135个席位的小演出厅,整个空间正适合落语曲艺表演。
拥有135个席位的小演出厅,整个空间正适合落语曲艺表演。

Japanese original text: 佐藤惠美
Photo: 栉引典久

演出厅新装纪念演出 EDOHAKU曲艺特别公演 “落语与纳凉住吉舞”

日期:2019年8月3日(周六)、4日(周七)
各场开演时间:14:30-15:30
地址:江户东京博物馆1楼大演出厅