Tokyo Art Navigation
TOP > 活动报告
 
活动报告
No.056
和田菜穗子(东京建筑ACCESS POINT)讲解&游览 体验型学习:通过建筑来了解本乡的历史

2020/05/20

“Tokyo Arts and Space”(以下称“TOKAS本乡”)于2020年2月8日举办了题为“体验型学习:通过建筑来了解本乡的历史”的讲座&游览活动。“东京建筑ACCESS POINT” 代表人和田菜穗子,她同时也是一位建筑史家,今次她与通过抽签而选出的参加者在漫步街道、浏览建筑的过程中一起了解本乡的历史。“东京建筑ACCESS POINT”是一个从事东京都内建筑游的企划与运营等的组织。

TOKAS本乡。建筑外观采用了强调水平且舒畅简洁的现代主义设计。
TOKAS本乡。建筑外观采用了强调水平且舒畅简洁的现代主义设计。

震灾后复兴重建的城市建筑依然屹立

“Tokyo Arts and Space”(TOKAS),是一个为内容广泛的各类活动以及跨领域的、实验性的活动提供支持,并立足于东京,开创及传播当代艺术表现信息的艺术中心,作为其活动场所的“TOKAS本乡”,是一座建于1928年的历史建筑。TOKAS曾为制作介绍这一建筑的地图而进行了相关的调查,并以此为契机,筹划了学习了解其所在的文京区的建筑的这一游览活动,以作为OPEN SITE的教育普及事业的一个项目。

活动参加者首先听取和田菜穗子的讲解。现在的本乡的建筑,是出自1923年关东大地震后的振兴计划的思路。该计划推荐使用作为不可燃且耐震耐火材料的钢筋混凝土。此外,还以市民的生活及公共设施的重建等为目的,采用了很多西洋风格的设计。本乡地区自1920年代后半叶至1930年代前半叶期间相继建起了各种建筑,其中包括作为职业介绍所而建的“本乡职业介绍所暨妇女少年职业介绍所”(现在的“TOKAS本乡”)等。

本乡的历史传承中的建筑风貌

据传“TOKAS本乡”这一建筑已有90多年的历史,大家在参观了“TOKAS本乡”建筑内部后,开始了今次的建筑游。首先来到“旧元町小学”以及与其相邻而建的“元町公园”,这两处均采用了1930年时最先进的西洋风格设计。“元町公园”的小瀑布(人工瀑布)以及十字架装饰,“都让人感受到当时东京市的城市建设者对家园重建的期望。”和田菜穗子这样说道。
“日本基督教团弓町本乡教会”最早于1886年开始在神田明神的坂上(文京区汤岛)一带传教,当时的教堂后来由于关东大地震而被烧毁,之后于1926年重建。据说现在的教堂建筑结构使用了由日本基督教团的教友、建筑家中村镇开发的被称为“镇砌块” 的钢筋混凝土砌块。
建筑游的终点是“ECHISO大楼”,艺术装饰风格的白色外观给人较深的印象。这里,在该楼居住有10年的建筑家野本阳带领大家进行了参观。这一建筑也是作为关东大地震后的复兴建筑而使用钢筋混凝土建造的。

通过这次建筑游,大家了解到这一地区留存着很多在关东大地震后为重建家园而建造的楼宇,同时深深地感到,不仅个体建筑,而且整个街区也都是历史的产物。

介绍TOKAS本乡的建筑魅力的馆内游览地图
介绍TOKAS本乡的建筑魅力的馆内游览地图
作为讲师的和田菜穗子专攻日本与北欧的近代住宅史
在TOKAS本乡的一楼举行的讲座一景。这个房间曾经用作职业介绍室。

左:作为讲师的和田菜穗子专攻日本与北欧的近代住宅史
右:在TOKAS本乡的一楼举行的讲座一景。这个房间曾经用作职业介绍室。

“元町公园”位于地势较高处,朝下望去就是神田川河。
“元町公园”位于地势较高处,朝下望去就是神田川河。
“弓町本乡教会”的外观,拱形窗户很有特色。
“弓町本乡教会”的外观,拱形窗户很有特色。
“弓町本乡教会”的礼拜堂内部。
画有葡萄的彩绘玻璃是1936年安装的。
上:“弓町本乡教会”的礼拜堂内部。
下:画有葡萄的彩绘玻璃是1936年安装的。
“ECHISO大楼”的外观,据传该楼是1924年作为线材商店的仓库而建造的。听说大楼的名称取自该商家创业者的名字“越前屋惣兵卫”(ECHIZONYA SOUBEI)。
站在当中的是FARO Design的野本。摄于三楼的S设计室。

左:“ECHISO大楼”的外观,据传该楼是1924年作为线材商店的仓库而建造的。听说大楼的名称取自该商家创业者的名字“越前屋惣兵卫”(ECHIZONYA SOUBEI)。
右:站在当中的是FARO Design的野本。摄于三楼的S设计室。

Japanese original text: 泽口ERIKA
Photo: 中川周

OPEN SITE 2019-2020 TOKAS教育普及项目
和田菜穗子(东京建筑ACCESS POINT)讲解&游览
体验型学习:通过建筑来了解本乡的历史

日期:2020年2月8日(周六)13:00-16:30
参加费用:免费
主办:公益财团法人东京都历史文化财团、 东京都现代美术馆、Tokyo Arts and Space
https://www.tokyoartsandspace.jp/en/archive/exhibition/2020/20200208-6969.html