Tokyo Art Navigation
TOP > 石川直树「东京记忆之旅」
 
石川直树「东京记忆之旅」
No.005
【饭田桥】  age 4-12
石川直树



Iidabashi 2015/12/9

饭田桥的名字,由来于1881年建造的一座桥的名字,该桥连接着当时江户城楼的城壕与当地街区,1966年,桥名直接成了街区的名字。这一带有很多坡道。

从幼儿园到高中,我一直就读于晓星学园,少儿时代的15年间,我是在饭田桥周边度过的。晓星学园是日本最早的天主教会男校,是由法国的修道院于1888年建立的。晓星学园的校服以法国海军的军装为样式,金色的领章、金色的纽扣以及黑色的立领。学校位于一个非常有趣的地方,通往晓星学园小学的坡道,至今依然常常出现在我的梦境中。这些梦境既不可怕也无快乐,而尽是在爬坡道。我还记得,当时我感觉到坡道的上方通往着一个别的什么地方。
自那以后20多年过去了,这一带的景观发生了较大变化,但公园、银行等还是依旧。
地铁饭田桥站的附近有绿色的公用电话,放学后我从这里给母亲打电话。当时这一带有几个无家可归的流浪者,自己常会无所在意地去看看总是坐在同一个地方的流浪大叔。
有时候也与伙伴们一起在车站的电动扶梯上玩耍,虽然没做坏事,但也不是好的事情。对于当时的我来说,这是一种所谓的探险。
回想往事,我觉得小学男生是生活在一个与大人们不同的世界里的。虽然行动范围受到限定,但是,他们打造了一个自己的世界。孩提时代以创造力去探险,这种经历是一种宝贵的体验,它绝不亚于实际的外出旅行。
渐渐地,成年后,车站就只成为前往目的地途中的一个经过点而已,自动扶梯也就只是自动扶梯了。我重新感到,儿时有一种能自然而然地将陌生的空间拉到自己跟前的能力。
我曾经梦想过自己将去一个很远的陌生地方,如今这些记忆已经模糊了。

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

“Iidabashi 2015/12/9

Iidabashi 2015/12/9

日文原稿由石川直树撰写Edited and translated by Kae Shigeno.

石川直树[Ishikawa Naoki]

1977年生于东京。在东京艺术大学大学院美术研究科修完博士后课程。关注人类学、民俗学等领域,历游各地,从边疆到城市,并一路进行拍摄,其作品《NEW DIMENSION》(赤赤舍出版)获得日本写真协会新人奖,《POLAR》(Little more出版)获得讲谈社出版文化奖。此外,作品《CORONA》(青土社出版)获得土门拳奖。同时,还从事著述,其《最后的冒险家》(集英社出版)一书获得开高健纪实文学奖。近年连续出版了聚焦喜马拉雅山脉8000米高峰的4册写真集系列《Lhotse》、《Qomolangma》、《Manaslu》、《Makalu》(SLANT出版)。其最新出版物是2015年7月问世的写真集《潟与里山》(青土社出版)。

石川直树[Ishikawa Naoki]