Tokyo Art Navigation
TOP > 艺术家的生存方法
 
艺术家的生存方法
method 01
“Artist-in-residence”(艺术家旅居创作)项目的利用
参加“Tokyo Wonder Site Residence Program”的艺术家
泷健太郎&山田健二

泷健太郎与山田健二参加了在“Tokyo Wonder Site本乡”举办的TWS Residence Program的成果发表展《TWS Creator-in-Residence 2016-2017ー C/Sensor-ed Scape》(4月15日至5月28日),并介绍了利用“Artist-in-residence” (艺术家旅居创作)项目寻求艺术生存的经历。

泷健太郎(左)在柏林居住了3个月,山田健二(右)在伦敦居住了1个月。摄于Tokyo Wonder Site本乡会场
摄影: Shu Nakagawa

泷健太郎(左)在柏林居住了3个月,山田健二(右)在伦敦居住了1个月。摄于Tokyo Wonder Site本乡会场
摄影: Shu Nakagawa

应征的原委

山田健二(以下称“山田”)
我是在得知伦敦艺术大学的CCW学院与TWS联合开展“Residence Program”(旅居创作项目)活动的讯息而应征的。我得到两所公立机构的援助,在旧监狱遗址“Millbank Prison”完成了创作项目,并在成果发表展《TWS Creator-in-Residence 2016-2017ー C/Sensor-ed Scape》(4月15日至5月28日)上展出了自己的成果。

泷健太郎(以下称“泷”)
我是因与那片土地的关系而在当地进行着作品制作。过去,因工作的原因很难在那里长期逗留,也没法展开深入的调查研究。但是,几年前我辞掉了工作,这也使我有机会参加了应征。

旅居创作的优点

山田
TWS的“Residence Program”没有作品制作的要求。也可以进行一些调研,从中寻求一些商机。


回到住宿地,对当天的活动情况进行记录,并在网上做些查阅,然后再去进行调查研究。这样的不断重复,就能使自己重新认识世界的形势与时代的潮流。

在日本进行制作的意义

山田
但在另一方面来说,在日本进行制作也有其优点。海外的项目策划者或评论家所关注的是当地独特的东西,制作者作为这个城市的居住者是如何构建基础进行创作活动的,想来这一点在海外人士进行评价时是较为重要的。


东京的公共空间中的项目限制较多,不易展开,但是,也正因为如此而有其相对的价值。
日本的艺术及文化政策的制度一直都在“施工中”,因为如此,也许就要不断地寻求艺术生存的方法。

山田健二的《Smurfed remain》(C/Sensor-ed Scape,Tokyo Wonder Site本乡,2017)。在现保存于酒吧地下空间的旧“Millbank Prison”监狱举行市民会议,使用监控摄像机进入现场记录场内状况。这一项目在本展会上作为装置艺术而发表。
摄影: Shu Nakagawa

山田健二的《Smurfed remain》(C/Sensor-ed Scape,Tokyo Wonder Site本乡,2017)。在现保存于酒吧地下空间的旧“Millbank Prison”监狱举行市民会议,使用监控摄像机进入现场记录场内状况。这一项目在本展会上作为装置艺术而发表。
摄影: Shu Nakagawa

泷健太郎的《不像邻居》(C/Sensor-ed Scape,Tokyo Wonder Site本乡,2017)。映现在会场上的几个人物,他们在墙壁、柱子、缘木等上反复进行着各种动作。这是体验“他人”的映像装置。”
摄影: Shu Nakagawa

泷健太郎的《不像邻居》(C/Sensor-ed Scape,Tokyo Wonder Site本乡,2017)。映现在会场上的几个人物,他们在墙壁、柱子、缘木等上反复进行着各种动作。这是体验“他人”的映像装置。
摄影: Shu Nakagawa

泷健太郎在居留地柏林的创作室进行制作

泷健太郎在居留地柏林的创作室进行制作

泷健太郎在居留地柏林的创作室进行制作

2016年山田健二曾进行过调查研究的伦敦旧“Millbank Prison”监狱(右);在伦敦举行的市民会议上(左)

2016年山田健二曾进行过调查研究的伦敦旧“Millbank Prison”监狱(右);在伦敦举行的市民会议上(左)

2016年山田健二曾进行过调查研究的伦敦旧“Millbank Prison”监狱(右);在伦敦举行的市民会议上(左)

(2017年4月25日,于Tokyo Wonder Site本乡/原文撰写:佐藤惠美)

[关于“Artist-in-residence”]
这是艺术家在国内外的地区居住一段时期并开展创作活动的事业项目,同时也是对这一活动提供援助的一个制度。在海外,以欧美为中心,“Artist-in-residence”自二十世纪七十年代起就已普及。在日本,从二十世纪九十年代开始,主要由地方自治体在实施,现在,有将近60个“Residence Program”(旅居创作项目)。
[Artist-in-residence信息]

◎日本全国的Artist-in-residence综合数据库“AIR_J”
http://air-j.info

◎为艺术家建立的艺术之旅网站“Move arts Japan”
https://movearts.jp

◎海外的Artist-in-residence信息“Res Artis”
http://www.resartis.org/en/

泷健太郎/Kentaro Taki
(两国间交流事业项目〈柏林〉,2016年7月至9月居留德国)

1973年出生。1996年武藏野美术大学研究生院映像课程修业。2002年至2003年,根据文化厅新锐艺术家海外研修制度,作为POLA美术振兴财团海外派遣艺术家前往德国,学习媒体艺术。
http://www.takiscope.jp

山田健二/ Kenji Yamada
(两国间交流事业项目〈伦敦〉,2016年6月至7月居留英国)
1983年出生。2008年毕业于东京艺术大学尖端艺术表现科。2016年作为POLA美术振兴财团海外派遣艺术家前往英国。曾先后任东京艺术大学研究助理、伦敦艺术大学中央圣马丁艺术客座讲师等,现任东京艺术大学特别研究员。
http://yamadakenji.org