Tokyo Art Navigation
TOP > Next Tokyo 탐험대!
 
Next Tokyo 탐험대!
No.006
HAGISO/hanare(야나카)

2019/06/05

HAGISO/hanare

낡은 것을 고치거나 갱신하면서 새로움을 도입하고 있는 지역 도쿄∙야나카. 이 야나카에서 2011년에 시작된 것이 1층에 카페와 갤러리, 2층에 살롱 공간 등을 병설한 복합문화시설〈HAGISO (하기소) 〉입니다. HAGISO를 설계∙운영하는 HAGI STUDIO의 미야자키 미츠요시 씨에게 이 지역에서 활동하는 매력을 들었습니다.

주차장이 될 예정이었던 50년대 목조 연립주택

도쿄 변두리 풍경이 남아 있는 야나카 긴자 상점가를 빠져나간 곳에 있는 HAGISO는, 미야자키 씨가 도쿄예술대학 건축과 학생이었던 2004년부터 대학원 진학 후와 취직 후에도 계속 살았던 목조 연립주택〈하기소〉를 바탕으로 하고 있습니다.
2011년 동일본대지진 때에 당시 유명 건축사무소에서 해외 건물을 담당하던 미야자키 씨는 자신의 지역을 지키지 못한 것에 무력감을 느껴 그 달에 회사를 그만두었습니다. 마침 그 때, 하기소를 해체한다는 이야기가 나왔습니다.
건물이 없어지면 기억도 없어져버린다고 생각한 미야자키 씨는 예술가와 건축가 등을 모아서 건물 자체를 작품으로 만드는〈하기에날레〉를 개최합니다. 그 후, 리노베이션 계획을 생각하여 집주인을 설득해서 HAGISO는 탄생되었습니다.

지역 전체를 숙소로 만든 〈지역 숙소〉

그 후에도 미야자키 씨는 야나카에서 숙박시설〈hanare (하나레) 〉, 지역 교실〈KLASS (클라스) 〉, 반찬가게〈TAYORI (타요리) 〉 등을 리노베이션하고 운영했습니다. 그 중에서도 hanare는 새로운 숙소와 관광 형태로 주목 받고 있습니다.
숙박객은 HAGISO에서 체크인하고 200m 정도 떨어진 숙박 건물에서 묵습니다. 목욕은 4채 있는 지역 공중목욕탕에서, 아침식사는 HAGISO의 카페에서 하고, 기념품과 저녁식사, 문화체험 등은 근처의 가게를 컨시어지가 소개합니다.
미야자키 씨는 이러한 숙박 형태를〈지역 숙소〉라고 부르며, 일본 각지의 숙박시설이 가맹하는〈일본 지역 숙소 협회〉도 주재합니다.
지역의 일상을 체험할 수 있는〈지역 숙소〉는 새로운 여행의 형태를 제안함과 동시에 주변 상권도 활성화하고 있습니다.

HAGISO를 설계∙운영하는 HAGI STUDIO의 미야자키 미츠요시 씨.〈HAGIO〉, 〈hanare〉를 비롯하여 야나카에서 5개 시설의 리노베이션을 담당했다.

1층 갤러리〈HAGI ART〉는 미술, 공예, 디자인 등 다양한 장르를 전시하며, 30~40일 간격으로 전시가 바뀐다.

왼쪽: HAGISO를 설계∙운영하는 HAGI STUDIO의 미야자키 미츠요시 씨.〈HAGIO〉, 〈hanare〉를 비롯하여 야나카에서 5개 시설의 리노베이션을 담당했다.
오른쪽: 1층 갤러리〈HAGI ART〉는 미술, 공예, 디자인 등 다양한 장르를 전시하며, 30~40일 간격으로 전시가 바뀐다.

원래는 1955년에 세워진 목조 연립주택이었던〈HAGISO〉.

원래는 1955년에 세워진 목조 연립주택이었던〈HAGISO〉.

hanare의 숙박 건물도 빈집이었던 목조 연립주택을 개조. 각 방은 바닥이 창 높이까지 높여져 있어서 앉으면 시선이 밖을 향하게 되어 지역이 더욱 가깝게 느껴지는 설계. 2018년에는 굿디자인상 금상을 수상했다.

hanare의 숙박 건물도 빈집이었던 목조 연립주택을 개조. 각 방은 바닥이 창 높이까지 높여져 있어서 앉으면 시선이 밖을 향하게 되어 지역이 더욱 가깝게 느껴지는 설계. 2018년에는 굿디자인상 금상을 수상했다.

Original text: 사토 에미
Photo: 쿠시비키 노리히사

HAGISO

주소: 도쿄 토 타이토 쿠 야나카 3-10-25 HAGISO
시간: 8:00-10:30 (아침식사 영업) / 12:00-21:00
정기휴일: 부정기 (임시 휴업 있음)
http://hagiso.jp

[문의]
E-mail: info@hagiso.jp

hanare

주소: 도쿄 토 타이토 쿠 야나카 3-10-25 HAGISO (숙박 건물은 별채)
http://hanare.hagiso.jp

[문의]
E-mail: info@hanare.hagiso.jp