Tokyo Art Navigation
TOP > 寻觅东京的静寂
 
寻觅东京的静寂
No.002
旧芝离宫恩赐庭园

2021/02/03

旧芝离宫恩赐庭园。在大池塘的中央可以看到按中国的蓬莱山的意境而布局的石头组合。照片摘自栉引典久的《东京旧庭》(2020年,玄光社出版) 旧芝离宫恩赐庭园。在大池塘的中央可以看到按中国的蓬莱山的意境而布局的石头组合。照片摘自栉引典久的《东京旧庭》(2020年,玄光社出版)

“寻觅东京的静寂”系列连载,将在欣赏由摄影家栉引典久拍摄的四季庭园照片的同时,由东京都江户东京博物馆专职馆员田中实穗为我们讲解东京都内庭园的深邃魅力。连载的第二回将介绍现存最古老的大名(诸侯)庭园之一的旧芝离宫恩赐庭园。该庭园最初由大久保忠朝所拥有,如今,庭园随处都可看到早期主人留下的意趣痕迹,并成为该庭园的看点所在。

Photo:栉引典久
讲解:田中实穗(东京都江户东京博物馆专职馆员)
协助:东京都公园协会

柔与刚的互映

旧芝离宫恩赐庭园(以下称“旧芝离宫”)坐落在楼宇与铁道的环抱中,是都市的一块绿洲。旧芝离宫的所在地曾经是大海,1650年代后半叶经填海造地而成陆地。后随时代的变迁,旧芝离宫几度易主,直到1924年被下赐给东京市(现东京都),并开始向大众开放。

旧芝离宫是江户时代建造的诸多大名(诸侯)庭园之一,是一个典型的池泉巡游式庭园。中央建有大池塘,池塘周围是平地以及假山之类的高地,由此形成地面的高低差,使人们看到的中央池塘也景观各异。

这一庭园的最大特征在于其最初的主人大久保忠朝的意趣的具象,而这从用以坚固池塘四周的护岸石砌便可窥见一斑。其他的庭园大多使用平滑的石头来坚固池塘岸边,但在旧芝离宫,池塘的周边却是使用凹凹凸凸的石头来加以坚固。

经历了时代的动乱及灾难的庭园

旧芝离宫的利用因时代而变。在1846年作为纪州藩德川家的“芝御屋敷”时,这里建造了炮台与练水场等,作为海防最前线,这里发挥着边境城堡的作用。1875年开始由宫内省管辖,并被用作“芝离宫”。

然而,由于1923年的关东大地震,其建筑被全部损毁。第二年,这块土地被下赐给东京市,并作为旧芝离宫恩赐庭园而向公众开放。1942年,其因太平洋战争时的空袭而再度遭受灾难。

根据宫内厅保留的图纸可以看到,明治初期该庭园的面积约为10万2500平米,但现在已减少到43175平米,但作为江户时代富有特色的大名(诸侯)庭园,其风貌依旧。

打造新的沿海地带

旧芝离宫的周边海域过去被称为芝浦。江户时代的芝浦,是紫菜以及鱼、虾、贝类的产地,它作为江户有数的渔场而人气甚旺,据说这里也曾经有过很多繁荣的渔村。

在没有重型机械的时代,靠人力完成如此规模的填海造地,可以认为这正表明江户时代是一个和平的时代。如果是持续战争的话,想来几代人也难以完成如此宏大的事业。

旧芝离宫恩赐庭园。池泉巡游式庭园的典型代表之一。照片摘自栉引典久的《东京旧庭》(2020年,玄光社出版) 旧芝离宫恩赐庭园。池泉巡游式庭园的典型代表之一。照片摘自栉引典久的《东京旧庭》(2020年,玄光社出版)

旧芝离宫恩赐庭园的池塘,过去是引入海水而建的“潮入池”。现在,因不再引入海水而成为一个淡水池。 摘自《东京旧庭》 旧芝离宫恩赐庭园的池塘,过去是引入海水而建的“潮入池”。现在,因不再引入海水而成为一个淡水池。
摘自《东京旧庭》

远景中可以看到池塘的边缘垒着凹凹凸凸的石头。 摘自《东京旧庭》 远景中可以看到池塘的边缘垒着凹凹凸凸的石头。
摘自《东京旧庭》

位于庭园东部的四阿(AZUMAYA),11月左右,这里的黄栌树红叶如火如荼。 摘自《东京旧庭》 位于庭园东部的四阿(AZUMAYA),11月左右,这里的黄栌树红叶如火如荼。
摘自《东京旧庭》

Japanese original text:浅野靖菜

旧芝离宫恩赐庭园

地址:东京都港区海岸一丁目(1−4−1)
开园时间:9:00-17:00(16:30停止入园)
休息日:年末年初
门票:一般150日元,满65岁以上者70日元
http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index029.html

栉引典久(KUSHIBIKI NORIHISA)

摄影家。出身于青森县弘前市。主要从事商业广告与编辑撰写。曾为很多名人进行过肖像摄影,还拍摄过乔治・阿玛尼、詹尼・范思哲的私人照片。以担任都立九庭园的官方摄影师为契机,把庭园摄影作为了毕生事业。

田中实穗(TANAKA MIHO)

东京都江户东京博物馆专职馆员。从事以江户时代的园艺以及植物与人类的关系为主题的讲座开设与资料解说。同时,主持有关从周边地区的特征来考察都内庭园形成的讲座“庭园——地区导游”。
讲座的详细信息请参阅江户东京博物馆网页
https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/zh-cn/event/culture/