“Sisters” 2015年　紙に木炭、写真　300×485mm

西新宿のヒルトン東京 地下1階に位置するフジギャラリー新宿では、2024年2月2日（金）より2月25日（土）まで、松下誠子のドローイングを一挙に紹介する「中庭の束縛」展を開催いたします。

松下誠子は、1990年代のセメントの球体と鉄を用いたインスタレーションに始まり、クチバシのオブジェやパラフィン紙のドレス、羽根やワックス、そしてフェルト生地を使った立体作品、パフォーマンス、アニメーション、写真など、しなやかに素材や表現方法を変えながら日本はもちろん、世界各国で作品を発表してきたアーティストです。ありふれた異常に満ちた社会とその中で生きる人間、とりわけ女性の脆くて傷つきやすくも強靭な内面を豊かに表現しています。

長い制作活動の源流とも言えるドローイングの数々は、人間の深部を洞察してきたアーティストが抱く人のイメージを繊細かつ大胆に描き出した作品ばかりです。

ぜひ、ご覧ください。

Fuji Gallery Shinjuku, located on the basement floor of the Hilton Tokyo in Nishi-Shinjuku, Tokyo, is pleased to announce that Seiko MATSUSHITA’ solo exhibition “Shackled to the Courtyard” will be held from Friday 2nd until Sunday 25th of February 2024 in which she will show mainly drawings.

Starting with installations using cement spheres and iron in the 1990s, Seiko MATSUSHITA has been showing her works in Japan and around the world, flexibly changing materials and methods of expression, such as beak objects, paraffin paper dresses, three-dimensional works using feathers, wax, and felt fabric, performance, animation, photography, and more. Each artwork richly expresses societies filled with commonplace anomalies and the fragile, vulnerable yet resilient inner lives of the people, especially women, who live there.

The drawings, which can be seen as the origin of her long career as an artist, are a delicate and bold depiction of the human image that Matsushita has held as an insight into the depths of human nature.

We look forward to seeing you at the gallery!

アーティスト・ステートメント／Artist’s Statement

ようやく足を止めることが出来たので、自分の中に中庭をつくってみる。外への出口がない中庭だが、時間の振幅は詰められる。ずうっと以前に描いたドローイングと向き合うためであって、たとえそれが主観的な愛着が強く作用するとしても、忘れてしまったプロセスを思い起こし、新たな物語を発見するのにはちょうどいい。テーマが合わなくて展示をしなかったものもあるが、ただ描くためだけに描いたものがある。その中庭で、自分を自分で包んでみた時にでる余剰のようなものに出会えるだろうか。出会えたら中庭の束縛を破って外への出口をつくろうと思う。

I’ve been making artwork for a long time, and now I finally have the time to pause in my progress and try to create a courtyard inside myself. There is no exit to the outside in that courtyard, but the time that flows through it is concentrated. The courtyard is the place to confront my previous drawings.  It is just right to recall forgotten processes and discover new stories, even if subjective attachments strongly influence these. Some were not exhibited because they did not fit the theme, but others were drawn just for the sake of drawing. In that courtyard, will I find the type of surpluses that arise when I accept myself?   When I find them, I will create an exit to the outside by breaking the shackles of the courtyard.