東京のアートシーンを発信し、創造しよう。

MENU
MENU

Encountering World of Art at Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library)

New Art Spot

No.008

Haruki Murakami is a novelist with a worldwide fan base who released his first full-length novel in six years, “The City and Its Uncertain Walls,” in April 2023. In 2021, a new facility at his alma mater, Waseda University, opened. Built with the concept, “Explore Your Story, Speak Your Heart,” the Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library) houses diverse materials, including 7,000 volumes of the novelist’s works, including both Japanese and other language editions, as well as writing-related materials donated or entrusted by him, his interview articles, reviews of his works, and vinyl records he has collected. The facility is a literary museum and cultural exchange institution that contributes to the research and development of Murakami literature, international literature, and literature in translation.


Share
2024.04.18

Falling Through Tunnel into Another World

As you walk into the Waseda University’s Waseda Campus, you begin to see the Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library) with its undulating wooden canopy. The building used to be connected to the School of Political Science and Economics building by a corridor. The neighboring Tsubouchi Memorial Theatre Museum is known as another memorable place where Mr. Murakami used to read film scenarios as a student.

The building was renovated by architect Kengo Kuma. When Mr. Murakami was visiting Odense, Denmark, in 2016 to deliver the Hans Christian Andersen Award lecture, he met Mr. Kuma, who was also in the area for the Hans Christian Andersen Museum project. Mr. Kuma had long been Mr. Murakami’s fan, and the two got along right away and began to exchange communications.

Stair bookshelf

According to Mr. Kuma, Mr. Murakami’s novels allure him “to fall out of my everyday life, through a cave mouth, and into another world.” This experience is expressed through the architecture. Passing through the facade that resembles a cave mouth, visitors are greeted by a stair bookshelf in the atrium connecting the second floor all the way down to the basement. The space makes you feel like you are falling into the world of Mr. Murakami’s novels.

The library’s book collection, including those displayed on the bookshelf, consists of works by Mr. Murakami and books selected by book director Yoshitaka Haba with a focus on “Murakami’s works and their nodes” and “world literary works to be passed on from the present to the future.” Books selected by guest selectors, such as Mieko Kawakami and Hideo Furukawa, are also displayed on the shelf.

Haruki Murakami’s World of Art

The cover designs of Mr. Murakami’s books published in Japan and overseas are fun to look at

The gallery on the first floor showcases the first editions of Mr. Murakami’s novels and essays from his debut to recent works, and bookshelves hold a collection of his works translated into different languages.

Mr. Murakami is particular about the book design of his works, especially the cover illustrations, and has worked with renowned illustrators, such as Maki Sasaki, Mizumaru Anzai, and Makoto Wada, who have expressed the Murakami world.

Masaki Nishio, PR, and The Sheep Man from A Wild Sheep Chase drawn by Mr. Murakami

According to Masaki Nishio, in charge of the library’s public relations, the book designs of the translated editions are managed by local publishers, and in the early days, the designs were unrelated to the content, sometimes depicting the Japanese flag or Asian women. In addition, there were some alterations to the text, such as deletions and reordering, to improve the readability for local readers. However, as the popularity of the novelist’s works built up, the designs shifted to those that expressed the content, and the translations became faithful to the originals. Today, Mr. Murakami’s books are translated into about 50 languages.

The beautiful and sophisticated designs provide a glimpse into the path of Mr. Murakami, who encouraged international literary exchange between Japan and other countries, as well as the development of Japanese literature.

Translated editions of Norwegian Wood. Clockwise from the top left: Vietnamese, English, Chinese, German, and Italian
The vinyl records include Mr. Murakami’s collection and 365 disks donated by Makoto Wada’s family

Mr. Murakami loves music so much that he opened a jazz café, Peter Cat, when he was a student. The audio room on the same floor is a luxurious space for listening to jazz and classical records while reading. The record player and speakers are his favorite types of equipment, and the records are from his old collection, which he used to always listen to. Those that used to be played at his café have his handwritten marks and signatures.

The International House of Literature is filled with art that shapes “Haruki Murakami.”

Stories Begin with Interactions

The second floor is mainly designated for events. The exhibition room holds special exhibitions based on Mr. Murakami’s literary works and world literature. The studio is used for recording and broadcasting radio programs, and the lab holds workshops and seminars almost monthly.

Studio. Murakami Radio (TOKYO FM), with Mr. Murakami as DJ, was recorded here twice in the past

The library is focused on promoting interactions through literature and music. Mr. Murakami himself plans and sometimes appears in events such as a book reading event series by authors, "Authors Alive! ~Meet the Author~", and "Campus Live". Many authors and artists, including Yoko Ogawa, Sayaka Murata, Naoki Matayoshi, and guitarist Kaori Muraji, have made guest appearances.

The first basement floor features Author’s Study, a faithful reproduction of the atmosphere of "Mr. Murakami’s study", a café, and a space for interaction.
"Author’s Study" is also adorned with items that reveal the novelist’s interests. The computer, printer, and audio equipment in the room are the same as the ones he uses.

The reproduction of Mr. Murakami’s study
Collaborative illustration by Makoto Wada and Mizumaru Anzai.
The bookshelf contains the original editions of the foreign books translated by Mr. Murakami

Café Orange Cat is popular among international students and overseas visitors for its open atmosphere. Just as Mr. Murakami got married and opened the jazz café Peter Cat while still in school, this café is run by current Waseda University students.

The café’s name "Orange Cat" is the species of the cat that inspired the name of the jazz café "Peter Cat"
The library owns over 700 pieces of Mizumaru Anzai’s artwork donated by his family, including original drawings. Some of them are displayed at the café

“The library has many things to see that Murakami fans will recognize immediately. Besides, it is a nice, quiet place to read books,” says Mr. Nishio. When the library first opened in 2021, the majority of victors were fans, but recently, more and more students use it, making the facility a place for interactions among visitors from Japan and abroad and students.

The International House of Literature was born out of an encounter between Mr. Murakami and Mr. Kuma. The facility is imbued with the essence of various artistic fields, such as literature, music, illustration, and architecture, especially of creators in different fields with whom Mr. Murakami has directly communicated. With events and seasonal special exhibitions in the second-floor event space, the library is expected to become known also as the cultural center.

Text: Yasuna Asano
Photo: Shu Nakagawa (except building exterior photo)
Translation: Erica Sawaguchi

The Waseda International House of Literature (The Haruki Murakami Library)
Address: Nishiwaseda 1-6-1, Shinjuku-ku, Tokyo
Hours: 10:00–17:00
Closed: Wednesdays
Admission: Free
*Hours may change with university events such as open campus
https://www.waseda.jp/culture/wihl/en